А безконтактна ли е Вашата карта?

А безконтактна ли е Вашата карта?

Изпращах дъщеря ми на важен балетен конкурс. За пръв път щеше да пътува сама без мен. Автобусът беше отворил врати. Наредихме багажа, тя се настани на мястото си и слезе да си поговорим. Сериозно се опитваше да демонстрира пуберски непукизъм, но гласчето ѝ потреперваше леко. Дали ѝ е мъчно за мен или просто я достраша да се оправя сама?

- Голямото ми момиче! – протегнах ръце да я прегърна, а тя изведнъж извика:

- Мамо, бе!

- Не се притеснявай, всичко ще е наред! Ще ми звъниш по всяко време – вече бях сигурна, че сгреших – не биваше да я пускам сама!

- Не се притеснявам, ама вода забравихме – какво ще правя два часа без вода?

- А! Ей сега ще купя – посочих близкото кафе точно на крачка от автобуса.

- Хайде тичай, че има пет минути, да не тръгне рейса.

- Няма, няма, спокойно! – стиснах ѝ ръката – Ти се качи за всеки случай, аз ще побързам –вече тичайки, подвикнах.

В кафето грабнах някаква вода от рафта, извадих дебитната карта, протегнах я на продавачката:

- Моля Ви по-бързо, автобусът на дъщеря ми тръгва след три минути, а не се сбогувахме.

- Разбира се, не се тревожете – много любезно ми се усмихна жената, пое картата, малко учудено я огледа – А безконтактна ли е Вашата карта?

- Ами, не, защо?- промърморих, докато с ужас гледах екрана на телефона си, който категорично показваше точно минута и половина до тръгването – Моля Ви, побързайте!

- Разбира се, госпожо!

Жената постави картата в устройството, клатейки глава неодобрително. Междувременно звънна мобилният ѝ телефон.

- О, кажи, миличък! – разцъфна в щедра усмивка тя.

- Моля Ви, госпожо! – вече бях почти в истерия.

- Момент, миличък – все още с усмивката за „миличкия“, ме изгледа със съжаление.

- Госпожо, бързам колкото мога, но е необходимо време, докато терминалът се свърже – повдигна рамене, недоумяваща – Знаете, картата Ви НЕ Е безконтактна.

- Моля Ви, остават 50 секунди!- почти извиках - вече с ръка на вратата.

- Не се тревожете, всеки момент...

Оооо, не! С мощен рев автобусът бавно подмина кафето. Дъщеря ми стоеше на прозореца, втренчена право към мен, но така и не разбрах дали ме видя.

- Моля, въведете вашия ПИН код – изчурулика любезната продавачка.    

Стоях и гледах в пълно вцепенение как дъщеря ми заминава, без да се сбогуваме, на първия си конкурс без мен.

Пропуснах да я прегърна. Пропуснах да ѝ пожелая късмет.

А само преди седмица ми предлагаха оферта за безконтактна карта!


Цветелина Александрова-Савова

Екип "Преводачи"

Цветелина Александрова е преводач в УниКредит Булбанк. Работата ѝ в банката е свързана с писмени преводи на различни видове текстове и устни преводи по време на събития и срещи.
Завършила е българска и английска филология в СУ Св. Климент Охридски. Има следдипломна квалификация по финанси и банково дело, а в момента учи дигитален маркетинг към МВБУ.
Интересите и свободното ѝ време са посветени на четене, редактиране и писане. Има издаден един роман – „Сеизмичен роман“, 2016. Нейни разкази са публикувани в сборници, алманаси и онлайн издания и награждавани на конкурси. В момента работи по втория си роман.

Utwfufmjob/Bmfltboespwb.TbwpwbAVojDsfejuHspvq/Ch

Вижте всички статии от Цветелина Александрова-Савова


Последвайте ни в социалните мрежи

Пишете ни